Tuesday, June 7, 2011

MARRIAGE HYMNS FROM RIG VEDA

1. Marriage Vow

Grbhnāmi te Saubhagatvāya hastam mayā patyā jaradashtir yathāsah !
Bhago aryamā savitā purandhir mahyam tvādur gārhapatyāya devāh !!

---- Rig Veda X-85-36
I take thy hand in mine for happy fortune that thou mayst reach old age with me thy husband.
Gods, Aryaman, Bhaga, Savitar, Purandhi, have given thee to be my household's mistress.

2. Prayer for Marital Unity

samañjantu viśve devāh samāpo hrdayāni nau !
sammātariśvā sandhātā samu deshtrī dadhātu nau !!
---- Rig Veda X-85-47

So may the Universal Gods, so may the Waters join our hearts.
May Mātariśvan, Dhātar, and Destri together bind us close.

Ihaiva stam mā vi yaushtam visvamāyur vyasnutam !
Krilantau putrair naptrubhir modamānau sve grhe !!

---- Rig Veda X-85-42

Be ye not parted; dwell ye here reach the full time of human life.
With sons and grandsons sport and play, rejoicing in your own abode.